BUSINESS RESOURCES 
RECURSOS PARA NEGOCIOS

Business Impact Opportunity Fund 
Fondo de oportunidades de impacto comercial

Ayudar a nuestras comunidades a prosperar después de la pandemia es esencial, por eso estamos trabajando junto con Mile High United Way para apoyar a las pequeñas empresas en todo Denver. Estamos ofreciendo hasta $15,000 en subvenciones financieras y asistencia técnica para ayudar a las pequeñas empresas a continuar reconstruyendo y restaurando su pasión.

¡Descubra cómo puede calificar y presentar su solicitud hoy! https://qrco.de/bczv0U

Small businesses need support, technical assistance, and tools to support their recovery from the COVID-19 pandemic, and to withstand future economic shocks. Recognizing this, Denver is implementing the Business Impact Opportunity Fund, a program that provides strong and efficient support to small businesses as they work on bouncing back from the economic strife caused by the public health crisis. Learn more:  https://qrco.de/bczv0U

 

 

Thornton Start Up Grant
Subvencion ($ Fondos) para un nuevo negocio en Thornton

La Subvención para puesta en marcha de Thornton está diseñada para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a iniciar, reubicar o expandir su negocio (a una ubicación más grande o a una segunda), en cualquier lugar de la ciudad de Thornton. La intención del programa es reconstruir y sostener nuestra economía del impacto de COVID. El Concejo Municipal quisiera atraer negocios y servicios nuevos y únicos a la comunidad de Thornton, mientras apoya el crecimiento del propietario de un pequeño negocio o comienza con un concepto o idea haciéndolo realidad. La intención de la subvención es ayudar a los más necesitados.
Si ha estado en funcionamiento por menos de 2 años, comuníquese con el Centro de asistencia comercial de Alliance para programar una cita para reunirse con uno de nuestros empleados, 720.674.6547. Se le pedirá que presente un plan de negocios con su solicitud y que participe en nuestras sesiones de asesoramiento para la creación de empresas.

The Thornton Start Up Grant is designed to assist small business owners with starting, relocating, or expanding their business (to a larger or 2nd location), anywhere in the city of Thornton. The intention of the program is to rebuild and sustain our economy from the impact of COVID. City Council would like to attract new and unique businesses and services to the Thornton community, while supporting the growth of a small business owner or start up with a concept or idea by bringing it to reality. The intention of the grant is to help those most in need.

If you have been in operation for less than 2 years, please contact the Alliance Business Assistance Center to schedule a time to meet with one of our staff, 720.674.6547. You will be required to submit a business plan with your application and participate in our Business Start Up counseling sessions.

COMCAST SUPPORT
APOYO de COMCAST

Comcast Corp. is also offering small-business grants in both $10,000 awards and in the form of marketing and technology services. 

 

The programs are only open to businesses owned by people of color or women. For the $10,000 grants, applicants must be baed in Atlanta, Detroit, Minneapolis, Philadelphia or Pittsburgh. The deadline for that grant is June 14.  The marketing and technology services grants are open to minority or women-owned small businesses nationwide, and those applications close June 17. 

Comcast Corp. también ofrece subvenciones para pequeñas empresas en premios de $10,000 y en forma de servicios de marketing y tecnología.

 

Los programas solo están abiertos a empresas propiedad de personas de color o mujeres. Para las subvenciones de $10,000, los solicitantes deben residir en Atlanta, Detroit, Minneapolis, Filadelfia o Pittsburgh. La fecha límite para esa subvención es el 14 de junio. Las subvenciones para servicios de marketing y tecnología están abiertas a pequeñas empresas propiedad de minorías o mujeres en todo el país, y esas solicitudes cierran el 17 de junio.

NEED A LOAN?  NEWSED
NECESITA PRESTAMO $$

Does your small business need a loan?

New Seed Lending is currently providing small business loans from $2,000 to $15,000 for qualified woman- and minority-owned small businesses.

¿Su pequeña empresa necesita un préstamo?

New Seed Lending actualmente proporciona préstamos para pequeñas empresas de $ 2,000 a $ 15,000 para pequeñas empresas calificadas propiedad de mujeres y minorías.

Screen Shot 2022-05-26 at 9.31.02 AM.png